Publicación:
Traducción y género: análisis de El cuento de la criada

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorCruz Arrén, Ainara
dc.contributor.directorMontaner Montava, María Amparo
dc.date.accessioned2024-05-21T14:19:27Z
dc.date.available2024-05-21T14:19:27Z
dc.date.issued2019-07-08
dc.description.abstractEl presente Trabajo de Fin de Máster realiza un análisis comparativo de la traducción española de The Handmaid’s Tale, obra original de la canadiense Margaret Atwood, y firmada por Elsa Mateo Blanco. Este estudio se propone dar respuesta a si esta es una traducción con conciencia o sensibilidad feminista, para lo que se centra en las formas en que la ideología en traducción puede o no afectar al texto meta.es
dc.description.abstractThe following dissertation (TFM) presents a comparative analysis of the Spanish translation of The Handmaid’s Tale, originally written by the Canadian Margaret Atwood, and signed by Elsa Mateo Blanco. The purpose of this study is to answer whether the translation has a feminist conscience or sensibility, for which it focuses on the ways in which ideology in translation may or may not have an effect on the target text.en
dc.description.versionversión final
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14468/21657
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General
dc.relation.centerFacultades y escuelas::Facultad de Filología
dc.relation.degreeMáster universitario en Ciencia del Lenguaje y Lingüística Hispánica
dc.relation.departmentNo procede
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es
dc.subject.keywordstraducción
dc.subject.keywordsgénero
dc.subject.keywordsideología
dc.subject.keywordsfeminismo
dc.subject.keywordsMargaret Atwood
dc.subject.keywordstranslation
dc.subject.keywordsgender
dc.subject.keywordsideology
dc.subject.keywordsfeminism
dc.titleTraducción y género: análisis de El cuento de la criadaes
dc.typetesis de maestríaes
dc.typemaster thesisen
dspace.entity.typePublication
Archivos
Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Cruz_ArrenAinara_TFM.pdf
Tamaño:
1.49 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Colecciones
Trabajos de fin de máster (TFM)