Publicación:
Nigrorum †tegnae† cicerum fragilesue fabarum: notas críticas a Niccolò Della Valle

Miniatura
Archivos
Moreno_Hernandez_Antonio-López_ Zamora_Jesús.pdf (3.37 MB)
Fecha
2023
Autores
Editor/a
Director/a
Tutor/a
Coordinador/a
Prologuista
Revisor/a
Ilustrador/a
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Arbor Sapientiae
Proyectos de investigación
Unidades organizativas
Número de la revista
Resumen
Los testimonios que transmiten el pasaje de la versión latina de Hom. Il.13.664 (= Hom. Il. 13.589) realizada por Niccolò Della Valle presentan, de manera unánime, la lectura tegnae, término no documentado en latín clásico y tardío, que constituye una evidente corrupción. Ofrecemos una emendatio a este verso, sustentada en las anotaciones manuscritas de un ejemplar del s. XVI (Trier, Stadtsbibliothek, 9/2109)
The surviving witnesses of the Latin version of Homer’s Iliad, 13.664 (= Hom. Il. 13.589) by Niccolò Della Valle unanimously offer the reading tegnae, a term not attested in Classical and Late Latin, which is an evident lexical corruption. We propose an emendatio to this verse, supported by the manuscript annotations in a sixteenth-century copy (Trier, Stadtsbibliothek, 9/2109).
Descripción
Categorías UNESCO
Palabras clave
Niccolò Della Valle, Homeri Ilias, crítica textual, anotaciones en libros impresos, Homer’s Iliad, textual criticism, annotations in printed books
Citación
Antonio Moreno Hernández, Jesús López Zamora (2023): “Nigrorum †tegnae† cicerum fragilesue fabarum: notas críticas a Niccolò Della Valle, Hom. Il. 13.664 en los márgenes de un libro anotado del s. XVI (Trier, Stadtsbibliothek, 9/2109)”, Roma nel Rinascimento, pp. 317-339
Centro
Facultades y escuelas::Facultad de Filología
Departamento
Filología Clásica
Grupo de investigación
Grupo de innovación
Programa de doctorado
Cátedra
Handle
https://hdl.handle.net/20.500.14468/25492
DOI
Colecciones
Artículos y papers