Publicación:
Victor Hugo en El Salvador: huellas del autor francés en publicaciones de este país

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorJiménez-Cervantes Arnao, María del Mar
dc.date.accessioned2024-07-19T05:59:20Z
dc.date.available2024-07-19T05:59:20Z
dc.date.issued2011
dc.description.abstractEl objetivo de este artículo es identificar, cuando no se especifica el título, clasificar y analizar los textos publicados a finales del siglo XIX y principios del XX en El Salvador en los que hemos encontrado alusiones, traducciones o citas extraídas de obras de Victor Hugo. De los cuarenta y seis que suman en total, hay ocho referencias, nueve citas y veintinueve traducciones de poemas o de textos en prosa que hemos comparado con los originales, estableciendo las diferencias entre las dos versiones.es
dc.description.abstractLe but de cet article est d’identifier, lorsque le litre n’est pas donné, classer et analyser les textes publiés où il y a des références, des citations ou des traductions d’œuvres de Victor Hugo vers la fin du XIXème siècle et le commencement du XXème au Salvador. Parmi les quarante-six textes, il y a huit références, neuf citations et vingt-neuf traductions de poésies ou textes en prose que nous avons confrontés aux originaux en établissant les différences entre les deux versionsfr
dc.description.versionversión publicada
dc.identifier.citationJiménez Cervantes, María del Mar (2011). Víctor Hugo en El Salvador. Huellas del autor francés en publicaciones de este país. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 26, p159-174. https://doi.org/10.5209/rev_THEL.2011.v26.10
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.5209/rev_THEL.2011.v26.10
dc.identifier.issn1132-1881
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14468/23019
dc.journal.titleThélème: Revista complutense de estudios franceses
dc.journal.volume26
dc.language.isoes
dc.page.final174
dc.page.initial159
dc.publisherUniversidad Complutense de Madrid
dc.relation.centerFacultades y escuelas::Facultad de Filología
dc.relation.departmentFilología Francesa
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es
dc.subject55 Historia::5505 Ciencias auxiliares de la historia::5505.10 Filología
dc.subject.keywordsEl Salvadores
dc.subject.keywordssiglos XIX y XXes
dc.subject.keywordsVictor Hugoes
dc.subject.keywordstraduccioneses
dc.subject.keywordscitases
dc.subject.keywordsreferenciases
dc.subject.keywordsXIXème et XXème sièclesfr
dc.subject.keywordstraductionsfr
dc.subject.keywordscitationsfr
dc.subject.keywordsréférencesfr
dc.titleVictor Hugo en El Salvador: huellas del autor francés en publicaciones de este países
dc.typeartículoes
dc.typejournal articleen
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublication44fd0f0b-42bf-4e8b-85eb-d0cca52121a8
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery44fd0f0b-42bf-4e8b-85eb-d0cca52121a8
Archivos
Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Victor Hugo en El Salvador_MARIA DEL MAR JIMENE.pdf
Tamaño:
195.8 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
3.62 KB
Formato:
Item-specific license agreed to upon submission
Descripción:
Descargar
Colecciones
Artículos y papers