Publicación:
Un redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claro

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.authorCunha Fanego, Iria Da
dc.date.accessioned2024-12-12T09:09:31Z
dc.date.available2024-12-12T09:09:31Z
dc.date.issued2022
dc.descriptionLa versión registrada de este artículo, publicado por primera vez en Procesamiento del Lenguaje Natural, [S.l.], v. 69, p. 39-49, sep. 2022. ISSN 1989-7553, está disponible en línea en el sitio web del editor: https://doi.org/10.26342/2022-69-3 The recorded version of this article, first published in Natural Language Processing, [S.l.], v. 69, p. 39-49, Sep. 2022. ISSN 1989-7553, is available online at the publisher's website: https://doi.org/10.26342/2022-69-3
dc.description.abstractEl lenguaje claro aboga por que los textos dirigidos a los ciudadanos estén redactados en un lenguaje más sencillo y transparente, para que estos puedan entender fácilmente el mensaje que se les quiere transmitir. En este contexto, nuestro objetivo es desarrollar un redactor asistido para el español que ayude al personal de la Administración pública a escribir en lenguaje claro los textos que dirige a la ciudadanía. El sistema, gratuito y en línea, integra diferentes herramientas de Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN) para detectar en los textos escritos por los usuarios los rasgos lingüísticos que interfieren con las recomendaciones sobre lenguaje claro. Asimismo, ofrece al usuario información para hacer más sencillo su texto. Para evaluar los algoritmos se empleó un corpus anotado manualmente, y las medidas de precisión y cobertura. Los resultados son muy positivos, aunque también reflejan algunos aspectos que se pueden mejorar en el futuro.es
dc.description.abstractPlain language advocates that texts addressed to citizens should be written in simpler and more transparent language, so that they can easily understand the message to be conveyed. In this context, our aim is to develop an assisted writing tool for Spanish to help Public Administration staff to write texts addressed to citizens in plain language. The system is free and online. It integrates different Natural Language Processing (NLP) tools to detect the linguistic features that interfere with plain language recommendations in the texts written by users. It also provides users with information to make their text clearer. A manually annotated corpus, and precision and recall measures were used to evaluate the algorithms. The results are very positive, although they also highlight some aspects that could be improved in the future.en
dc.description.versionversión publicada
dc.identifier.citationDa Cunha, Iria. Un redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claro. Procesamiento del Lenguaje Natural, [S.l.], v. 69, p. 39-49, sep. 2022. ISSN 1989-7553. Disponible en: <http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/6426>
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.26342/2022-69-3
dc.identifier.issn1989-7553
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14468/24845
dc.journal.titleProcesamiento del Lenguaje Natural
dc.journal.volume69
dc.language.isoes
dc.page.final49
dc.page.initial39
dc.publisherSociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural
dc.relation.centerFacultades y escuelas::Facultad de Filología
dc.relation.departmentFilologías Extranjeras y sus Lingüísticas
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es
dc.subject55 Historia::5505 Ciencias auxiliares de la historia::5505.10 Filología
dc.titleUn redactor asistido para adaptar textos administrativos a lenguaje claroes
dc.titleA writing assistant to adapt administrative texts into plain languageen
dc.typeartículoes
dc.typejournal articleen
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublicationafee40a6-2dfc-4ba2-ad42-73839b6f2ef4
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscoveryafee40a6-2dfc-4ba2-ad42-73839b6f2ef4
Archivos
Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
da_Cunha_Iria_Redactor_Asistido.pdf
Tamaño:
1.11 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar
Bloque de licencias
Mostrando 1 - 1 de 1
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
3.62 KB
Formato:
Item-specific license agreed to upon submission
Descripción:
Descargar
Colecciones
Artículos y papers