Publicación: Tratamiento de la terminología referente a la indumentaria provenzal de Mirèio en francés y español
Cargando...
Fecha
2010
Editor/a
Director/a
Tutor/a
Coordinador/a
Prologuista
Revisor/a
Ilustrador/a
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones
Resumen
L´oeuvre de Mistral Mirèio est un portrait de la vie paysanne de la Provence du XIXème siècle. Cet article veut analyser les premières traductions en français et en espagnol, réalisées par Mistral et Barallat y Falguera, de la terminologie des vêtements en vue de comparer comment la variété de termes locaux est reproduite en ces deux langues.
Mistral´s work Mirèio is a portrait of rural life in Provence in the 19th century. In this paper we are analysing clothing terminology in the first French and Spanish translations of this work, carried out by Mistral and Barallat y Falguera, with the aim of contrasting the diversity in local terms as they appear in these two languages.
Mistral´s work Mirèio is a portrait of rural life in Provence in the 19th century. In this paper we are analysing clothing terminology in the first French and Spanish translations of this work, carried out by Mistral and Barallat y Falguera, with the aim of contrasting the diversity in local terms as they appear in these two languages.
Descripción
Categorías UNESCO
Palabras clave
Mirèio, terminologie des vêtements, traduction, français, espagnol, clothing terminology, translation, French, Spanish
Citación
Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar . 2010. “Tratamiento de la terminología referente a la indumentaria provenzal de Mirèio en francés y español”. Anales de Filología Francesa. 18, pp.245-261. https://revistas.um.es/analesff/article/view/116961
Centro
Facultades y escuelas::Facultad de Filología
Departamento
Filología Francesa