Publicación: Léxico geopónico chileno en la Agricultura (1862-1865), de Claudio Gay
Cargando...
Fecha
2023-10-17
Autores
Editor/a
Director/a
Tutor/a
Coordinador/a
Prologuista
Revisor/a
Ilustrador/a
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General
Resumen
En este trabajo se analiza un repertorio de voces geopónicas extraídas de los dos volúmenes de la Agricultura (1862 y 1865), de Claudio Gay. El corpus de investigación se construyó seleccionando, a través de un método contrastivo, las voces que no se hallan actualmente recogidas en el DLE, ya sea como signo o como significado. Sobre el repertorio así obtenido se ofrece información diacrónica y sincrónica que permite clasificar los vocablos en categorías útiles para dar cuenta de la historia del español hablado en Chile, los factores que intervinieron en los procesos de dialectalización que dieron origen a la variante y las características actuales de la misma en el eje sincrónico.
In this work a repertoire of geoponic voices, extracted from the two volumes that compose the Agricultura (1862 and 1865) by Claudio Gay, is analyzed. The research corpus was generated by selecting, through a contrastive method, those words that are not currently collected in the DLE, either as signs or as meanings. About the inventory of 130 words thus created, diachronic and synchronic information is offered, which allows one to classify the voices in useful categories that inform about the history of the Spanish spoken in Chile, the factors that were involved in the dialectalization processes that originated the variant, and the current characteristics of Chilean Spanish on the synchronic axis.
In this work a repertoire of geoponic voices, extracted from the two volumes that compose the Agricultura (1862 and 1865) by Claudio Gay, is analyzed. The research corpus was generated by selecting, through a contrastive method, those words that are not currently collected in the DLE, either as signs or as meanings. About the inventory of 130 words thus created, diachronic and synchronic information is offered, which allows one to classify the voices in useful categories that inform about the history of the Spanish spoken in Chile, the factors that were involved in the dialectalization processes that originated the variant, and the current characteristics of Chilean Spanish on the synchronic axis.
Descripción
Categorías UNESCO
Palabras clave
historia del léxico agrícola, Agricultura, Claudio Gay, español chileno, chilenismos, préstamos indígenas, uso actual, history of geoponic vocabulary, Chilean Spanish, chilenisms, indigenous loan words, current usage
Citación
Centro
Facultades y escuelas::Facultad de Filología
Departamento
No procede