Examinando por Autor "Moneo Arcos, Mai"

Mostrando 1 - 1 de 1
  • Miniatura
    Publicación
    Pinocchio en la gran pantalla: novela de aprendizaje frente a cuento de hadas. El enfoque italiano frente al americano
    (Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, 2022-06-01) Moneo Arcos, Mai; Bartolotta, Salvatore
    El presente trabajo tiene como objeto analizar las adaptaciones cinematográficas de uno de los cuentos más populares y universales de la historia de la literatura, Pinocchio, por parte del gigante cinematográfico Disney y confrontarlo con las dos últimas versiones para la gran pantalla realizadas por sendos directores italianos: Begnini y Garrone. Para la realización de este trabajo se ha contextualizado el origen del cuento de Pinocchio y se han resaltado los principales temas que trata Collodi en su trabajo. Posteriormente estos temas se han analizado, tanto en la película de Disney como en las versiones italianas que han sido llevadas al cine en los últimos años. Finalmente se ha realizado un análisis comparativo de la visión americana e italiana del cuento, para examinar y contrastar los puntos en común y sobre todo sus diferencias. Los resultados del presente estudio muestran que Disney realizó una versión totalmente modificada para hacerla apta para los niños, como un cuento de hadas, ya que consideraba que el muñeco de la versión original no simpatizaría con la audiencia. Tras analizar las nuevas versiones del clásico realizadas por los directores italianos, sin embargo, se observa cómo ambos han intentado ser lo más fiel posible al texto original para mantener su objetivo de ser una novela de aprendizaje enfocada principalmente a los padres.