Examinando por Autor "Julia Luna, Carolina"

Mostrando 1 - 13 de 13
  • Miniatura
    Publicación
    Análisis de la variación denominativa de los vientos en el Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria
    (Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General, 2023-07-10) López González, Alberto; Julia Luna, Carolina
    El presente trabajo estudia las diferentes variantes léxicas reflejadas en el Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria (ALECant) para denominar a los vientos según su punto cardinal de origen. Para ello, se parte de una presentación del habla de Cantabria, del ALECant y de los estudios de anemonimia en España, para, a continuación, analizar las diferentes formas. Los objetivos son, entre otros, colaborar con el desarrollo del Corpus de los Atlas Lingüísticos (CORPAT) y analizar los principales fenómenos lingüísticos (morfosintácticos, fonético-fonológicos y léxico-semánticos) que se observan en los vocablos, reflejando posibles isoglosas. Se concluye que las formas recogidas en los cuatro mapas del ALECant son, fundamentalmente, de lengua castellana, no asturleonesa ni vasca, aunque se observan rasgos dialectales e influencias.
  • Miniatura
    Publicación
    Los anglicismos en el lenguaje militar español: el caso de los acrónimos
    (Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas, 2020) Martínez Angulo, David; Julia Luna, Carolina
  • Miniatura
    Publicación
  • Miniatura
    Publicación
    Del atlas lingüístico tradicional al corpus geolingüístico digital: diseño de un proyecto
    (Universitat Autònoma de Barcelona, 2021) Julia Luna, Carolina
    El presente artículo muestra el modo en que las investigaciones filológicas, gracias a la revolución digital, han aumentado el interés por representar las datos lingüísticos en mapas. Desde el punto de vista de la geolingüística esto ha generado, por un lado, el inicio de numerosos proyectos que tienen como fin la informatización de los atlas lingüísticos y, por otro, el surgimiento de un número nada desdeñable de herramientas digitales de alejarse del método de la geografía lingística tradicional representan la información en mapas. En este contexto, nace la idea del proyecto CORPAT (Corpus de los atlas lingüísticos), un corpus geolectal cuyo objetivo principal es recopilar las respuestas de los atlas lingüísticos regionales del español para preservarlas y ofrecerlas a la comunidad científica y lingüística con el fin que puedan ser estudiadas como complemento a las datos que ofrecen los corpus textuales y las obras lexicográficas digitales.
  • Miniatura
    Publicación
    Desarrollo de un corpus de atlas lingüísticos
    (University of Groningen Press, 2023) Julia Luna, Carolina
    El objetivo del presente capítulo es la presentación de algunas características y funcionalidades del Corpus de los atlas lingüísticos (CORPAT), una herramienta informática en la que se almacenan datos procedentes de los atlas lingüísticos regionales del español europeo con el fin de conservar el patrimonio lingüístico que contienen; de servir como fuente de divulgación de la variación y la riqueza lingüística; y de complementar los datos procedentes de corpus textuales y obras lexicográficas que permitan ampliar las investigaciones sobre el cambio lingüístico y la historia de la lengua española.
  • Miniatura
    Publicación
    The Designation of ‘Dawn’ in the Ibero-Romance Area: a Geolexical and Cognitive Approach
    (Universidad de Barcelona, 2022) Julia Luna, Carolina; Torruella Casañas, Joan
    The conception of time and its division into parts of the day has always been a topic of special interest. The interest of the researchers in this topic is not only because it involves a different categorisation of the same reality, but also because it is a semantic field with a high grade of designative variety. The purpose of this study is to examine the designative variation of the concepts ‘dawn’ using the materials offered by Iberian Romance geolinguistics. To develop the research, the authors used atlas data, analysed from the etymological and lexical-semantic standpoint and based on the cognitive semantic framework, in order to firstly determine the differences and similarities in categorising this part of the day in the Iberian Romance linguistic scope and secondly, to analyse the grade of lexical variation of this concept in relation to the semantic motivation giving rise to it.
  • Miniatura
    Publicación
    Estudio sobre el uso de mecanismos de atenuación del enunciado en niveles iniciales: una aproximación a la descripción de personas
    (Universidad de Educación a Distancia (UNED), 2024-06) Ávila García, María Mar; Julia Luna, Carolina
    El objetivo principal del presente trabajo de investigación es el estudio del uso de los mecanismos de atenuación en los niveles iniciales del aula de ELE. La motivación para el desarrollo de este trabajo surge a partir de los resultados obtenidos en dos trabajos previos realizados en asignaturas del Máster de formación de profesores de español como segunda lengua en el curso 2022-2023. En estos trabajos se evaluó, por un lado, la presentación de las estrategias de atenuación en diversos manuales de ELE y, por otro, se examinaron los datos del Corpus de aprendices de español (CAES) sobre este tema. A partir de estos análisis, se planteó un estudio de campo más amplio que permitiese evaluar el uso de estos mecanismos en los niveles A1 y A2 del aula de ELE. El estudio analiza la permanencia de estos mecanismos aprendidos en el nivel A1 en la interlengua de los aprendices de nivel A2 en tareas de expresión escrita y oral. Además, se replantea la adecuación de las unidades didácticas de nivel A1 cuyos objetivos se centran en la descripción de personas, así como su vinculación con la descripción de los contenidos al respecto en el PCIC. Finalmente, se realiza una propuesta didáctica a partir de los resultados obtenidos.
  • Miniatura
    Publicación
    Geolingüística digital y bases de datos: una aproximación al estudio de la variación y el cambio léxico en español
    (Iberoamericana Vervuert, 2022-12) Julia Luna, Carolina
    La digitalización de los atlas lingüísticos tradicionales, publicados en el marco del método de la geografía lingüística, aporta importantes beneficios al conocimiento de la lengua y de la cultura de un territorio. El traslado de las informaciones geolectales de los atlas a bases de datos espaciales constituye un complemento a los mapas y permite estudiar la información que contienen desde diferentes perspectivas. En este trabajo, con el fin de mostrar una de las facetas de los atlas lingüísticos en formato digital, se presenta el estudio de los datos del concepto ‘cantero de pan’ en español europeo. Los resultados obtenidos ejemplifican un modelo de aprovechamiento y explotación de los datos geolingüísticos en contraste con datos procedentes de la red social Twitter que solo es posible desarrollar desde los materiales digitalizados en bases de datos relacionales espaciales.
  • Miniatura
    Publicación
    Le lexique de la maçonnerie et de la menuiserie dans le DRAE à la fin du XIXè siècle
    (Centre National de la Recherche Scientifique: Institut National de la Langue Française, 2023) Julia Luna, Carolina; Terrón Vinagre, N.; https://orcid.org/0000-0002-0617-8390
    Cette recherche analyse l'évolution concernant le traitement du vocabulaire de la maçonnerie et de la menuiserie dans les deux dernières éditions du dictionnaire de la Real Academia Española au XIXe siècle (DRAE 1884 et DRAE 1899). Nous étudions le corpus à partir de différents points de vue afin de caractériser son traitement dans la lexicographie à la fin du XIXe siècle. Les résultats montrent des changements significatifs dans les deux éditions, au-delà de l'augmentation des entrées.
  • Miniatura
    Publicación
    La situación actual del español en Israel: estado de la cuestión y estudio sociolingüístico
    (Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General, 2023-07-10) Pablos Carmona, Laura; Julia Luna, Carolina
    El Estado de Israel es un lugar muy rico en cuanto a diversidad lingüística. Se trata de un país en el que existen dos lenguas oficiales (el hebreo moderno y el árabe), una lengua de apoyo sociopolítico (el inglés) y muchas otras lenguas importadas que se hablan en mayor o menor medida. Entre estas lenguas importadas se encuentra el español. El objetivo de este trabajo es presentar las diferentes formas en las que puede encontrarse la lengua española en Israel y ofrecer, a través de los resultados obtenidos en el estudio sociolingüístico que se ha llevado a cabo con este fin, un acercamiento propedéutico a la situación lingüística de los hispanohablantes en el país hebreo.
  • No hay miniatura disponible
    Publicación
    La variación en las vocales
    (Georgetown University Press, 2024) Poch Olivé, Dolors; Julia Luna, Carolina
  • No hay miniatura disponible
    Publicación
  • Miniatura
    Publicación
    Voces y acepciones nuevas en el DRAE 1837
    (Universidad de Alicante, 2019-12-23) Julia Luna, Carolina
    El objetivo principal de esta investigación es el examen de las características formales, semánticas, etimológicas y documentales de las voces y acepciones incorporadas en la octava edición del DRAE publicada en 1837. A partir del estudio lexicológico y documental de las adiciones se pretende dar cuenta de que, a pesar de ser una de las ediciones de la historia de la lexicografía académica menos destacadas del siglo XIX, el trabajo que refleja la selección de voces y definiciones añadidas es una muestra de la voluntad de mantener el compromiso que la Corporación tenía con el público al que llegaba la obra y también de la necesidad de mantenerla actualizada con el fin de que el diccionario reflejara la lengua de la época.