El desarrollo de la expresión escrita mediante el uso de correctores gramaticales en español como 2L: la efectividad de CorrectMe

Chacón Beltrán, Rubén . (2019) El desarrollo de la expresión escrita mediante el uso de correctores gramaticales en español como 2L: la efectividad de CorrectMe. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 79, 203-216

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Chacon_Beltran_Ruben_El_desarrollo_de_la_expresion.docx Chacon Beltran_Ruben_El desarrollo de la expresion.docx Click to show the corresponding preview/stream application/vnd.openxmlf... 2.17MB

Título El desarrollo de la expresión escrita mediante el uso de correctores gramaticales en español como 2L: la efectividad de CorrectMe
Autor(es) Chacón Beltrán, Rubén
Materia(s) Filología
Resumen El desarrollo de la producción escrita juega un papel importante en el aprendizaje de cualquier lengua, particularmente por al auge que ha experimentado la comunicación escrita debido a los recientes avances tecnológicos que en muchas ocasiones favorecen el uso del medio escrito sobre el oral. Esta circunstancia ha incentivado la aparición de herramientas informáticas que ayudan con el aprendizaje de la escritura en lenguas no maternas, una destreza que a veces resulta tediosa para los aprendices, por la necesidad de escribir de forma abundante, y para los profesores, por la ingente carga de trabajo que supone identificar los errores de los estudiantes en sus redacciones y proporcionar retroalimentación adecuada para cada error y para cada individuo. Este artículo presenta algunos resultados preliminares sobre la efectividad de un prototipo de corrector ortográfico y gramatical, diseñado para aprendices de español como L2 con la finalidad de proporcionar al usuario información específica sobre los errores en su propia producción escrita, en el preciso momento en el que está escribiendo. La citada herramienta, denominada CorrectMe, permite a los usuarios contrastar sus redacciones con un corpus normativo amplio que proporcionará datos sobre la frecuencia de aparición de palabras y pares de palabras, también conocidos como bigramas, en un corpus de español correcto. Desde el punto de vista metodológico se realiza un énfasis en la forma lingüística que llamará la atención del usuario sobre determinados errores, o posibles errores, proporcionándole así la oportunidad de procesar y corregir sus redacciones en el momento. Para analizar la efectividad de CorrectMe, se han procesado dos corpus lingüísticos de aprendices de español como Segunda Lengua de 8.994 y 13.018 palabras, correspondientes a los niveles B1 y C1 del MCERL respectivamente.
Palabras clave desarrollo de la escritura
correctores gramaticales
español como 2L
lingüística de corpus
Editor(es) Universidad Complutense de Madrid (España). Ediciones Complutense
Fecha 2019-09-19
Formato application/ms-word
Identificador bibliuned:DptoFEXyL-FFIL-Articulos-Rchacon-0002
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:DptoFEXyL-FFIL-Articulos-Rchacon-0002
DOI - identifier http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.65656
ISSN - identifier e-ISSN 1576-4737; ISSN-L 1576-4737
Nombre de la revista Revista española de lingüística
Número de Volumen 79
Página inicial 203
Página final 216
Publicado en la Revista Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 79, 203-216
Idioma spa
Versión de la publicación acceptedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
Tipo de acceso Acceso abierto
Notas adicionales Este es el manuscrito aceptado del artículo publicado por Universidad Complutense de Madrid (España). Ediciones Complutense en "Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 79, 203-216" disponible en línea: http://dx.doi.org/10.5209/CLAC.65656

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 40 Visitas, 15 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Fri, 12 Jan 2024, 20:43:23 CET