"The Invention of Wings": análisis y traducción

Iglesias Suárez, Lorena. (2015). "The Invention of Wings": análisis y traducción Master Thesis, Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Iglesias_Suarez_Lorena_TFM.pdf Full text (open access) application/pdf 1.50MB

Título "The Invention of Wings": análisis y traducción
Autor(es) Iglesias Suárez, Lorena
Resumen The "Invention of Wings" es una novela escrita por la autora estadounidense Sue Monk Kidd y publicada el siete de enero de 2014. En este último año la obra ha conseguido mucha notoriedad en los Estados Unidos no sólo por su gran valor artístico y de descripción histórica, sino también por haber sido seleccionada por la popular presentadora Oprah Winfrey para formar parte de su club de lectura conocido como “Oprah’s Book Club 2.0”. Se trata de la tercera novela de ficción de Monk Kidd, quien, tras haber cosechado mucho éxito con las anteriores "The Secret Life of Bees" (2002) y "The Mermaid Chair" (2005), decide centrar su atención en la olvidada figura histórica de las hermanas Grimké e investigar sobre su actividad como las primeras “agentes” abolicionistas sureñas y su lucha paralela por los derechos de la mujer. Según se menciona en la nota al final del libro, Kidd decide explorar la vida de las hermanas Grimké en el año 2007 después de contemplar la obra de la artista feminista Judy Chicago “The Dinner Party” en el Brooklyn Museum de Nueva York y ver como los nombres de Sarah y Angelina se encontraban entre los novecientos noventa y nueve nombres de mujeres influyentes a lo largo de la historia. Según Sue Monk Kidd: “My aim was not to write a thinly fictionalized account of Sarah Grimké’s history but a thickly imagined story inspired by her life.” (Monk Kidd, 2014: 362) La historia, más que ser un fiel relato biográfico, es una interpretación personal de la vida de las hermanas Grimké basada en una rigurosa investigación de sus diarios, cartas, discursos y manifiestos que dan a la novela una base histórica y verídica importante, sin restarle la frescura y el color de las aportaciones ficticias o semi-ficticias que expanden aspectos de la vida de Sarah Grimké y del Charleston (Carolina del Sur) del siglo XIX.
Notas adicionales Trabajo de Fin de Máster. Máster Universitario en Lingüística Inglesa Aplicada. Especialidad Nuevas Aplicaciones de la Lingüística Inglesa
Materia(s) Filología
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología
Director/Tutor Ballesteros González, Antonio Andrés
Fecha 2015-10-21
Formato application/pdf
Identificador bibliuned:master-Filologia-LIA-Liglesias
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:master-Filologia-LIA-Liglesias
Idioma spa
Versión de la publicación submittedVersion
Nivel de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de recurso master Thesis
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 560 Visitas, 306 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Thu, 25 Feb 2016, 19:17:09 CET