Dobrita, Laura2024-05-202024-05-202022https://hdl.handle.net/20.500.14468/17886El soneto es una forma poética que ha conseguido generar un ingente número de estudios e investigaciones a lo largo de muchos siglos y en una multitud de tradiciones y lenguas. Para los poetas es, además, una estrofa de preferencia y culto, y tiene, incluso, gran importancia como subgénero lírico. Todos estos elementos nos dan una idea de la relevancia de esta forma estrófica italianizante en la historia de la literatura europea. En este trabajo se estudia el surgimiento del soneto en lengua rumana, que se produce y desarrolla en el siglo XIX. Abordar este asunto presenta diversas aristas debido a la amplitud del tema que se deriva de los factores previamente mencionados. El objeto de este trabajo es el estudio de cómo el soneto se incorpora a la versificación rumana, su proceso de adaptación y todas las transformaciones que experimentan los elementos métricos en los sonetos creados durante el siglo XIX en Rumanía. La visión que se le da a la información manejada va de lo general a lo específico, abordando inicialmente los elementos más globales, como son el contexto y la morfología del soneto y, más tarde, los detalles que conciernen a cada uno de los elementos constitutivos de la métrica de cada soneto. Así pues, esta tesis aporta, por una parte, una perspectiva global que atiende a la contextualización de esta creación lírica, y por otra, una perspectiva concreta centrada en el estudio métrico del soneto rumano. La concreción de este propósito y la determinación de la caracterización del soneto rumano del siglo XIX se ha llevado a cabo mediante un estudio pormenorizado, diseñándose un corpus exhaustivo que contiene información analítica de estos poemas. El corpus se puede consultar en el siguiente enlace: https://heurist.huma-num.fr/heurist/?db=romanian_sonnets&website.The sonnet is a poetic form to which a large number of studies and investigations over many centuries and in several traditions and languages have been devoted. For poets, it is also a stanza of preference and an object of worship, and it can even be argued that it has great importance as a lyrical subgenre. All these elements give us an idea of the relevance of this strophic form in the history of European literature. This work analyses the emergence of the sonnet in the Romanian language, which was produced and developed in the 19th century. Addressing this issue presents numerous difficulties due to the breadth of the issues resulting from the previously mentioned factors. The goal of this work is to study how the sonnet is incorporated into Romanian versification, its adaptation process and all the transformations experienced by the metrical elements in the sonnets created during the 19th century in Romania. Information is presented starting from more general aspects and later addressing more specific ones. First, I introduce the literary context for Romanian sonnets and their morphology. Then, I examine in a more detailed manner the sonnets’ metrics. The thesis provides, on the one hand, an overall perspective that attends to the contextualization of this lyrical creation, and on the other, a specific perspective focused on the metrical study of the Romanian sonnet. In the course of the thesis, I created an exhaustive corpus with analytical annotations on the 19th-century Romanian sonnet, and used it as a solid empirical basis in order to develop a detailed study of its features. The corpus can be consulted at the following link: https://heurist.huma-num.fr/heurist/?db=romanian_sonnets&website.esAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesstesis doctoralsoneto rumanoorpusmétricabase de datossiglo XIXromanian sonnetmetricsdatabase19th century