Romera Pintor, Ángela Magdalena2024-06-112024-06-111138-4573https://doi.org/10.21001/luc.19.20.10https://hdl.handle.net/20.500.14468/22354Este artículo aborda el estudio de los personajes femeninos de una novela de Gyp, Le mariage de Chiffon, a través del análisis de su representación en dos adaptaciones para la pequeña y la gran pantalla. De esta manera, podremos establecer una imagen diferente de la feminidad en tres momentos separados sucesivamente en el tiempo por un intervalo de aproximadamente medio siglo: el de la novela, de 1894; el de la película en blanco y negro de 1942, con Odette Joyeux en el papel de Chiffon y Suzanne Dantès en el de Madame de Bray; y el del telefilm de France Télévision, de 2010, que se enmarca en la serie Au siècle de Maupassant, Contes et Nouvelles du XIXe siècle, con Christa Théret en el papel de Chiffon y Christiane Millet en el de Madame de Bray. Este análisis nos permitirá desentrañar la evolución de la representación de la feminidad, del texto escrito a la pantalla, desde el final del siglo XIX hasta principios del siglo XXI.This article studies the female characters of Gyp’s novel, Le mariage de Chiffon, and how they are represented in two adaptations for the screen. Our exploration will enable us to ascertain the portrayed images of femininity in three distinct moments of time, each one more or less separated by fifty years: that of the novel, in 1894; that of the film in black and white of 1942 (with Odette Joyeux in the role of Chiffon and Suzanne Dantès in the role of Madame de Bray); and finally that of the TV adaptation of France Télévision, in 2010, which forms part of the series Au siècle de Maupassant, Contes et Nouvelles du XIXe siècle (with Christa Théret in the role of Chiffon and Christiane Millet in the role of Madame de Bray). This analysis will allow us to unveil the evolution of feminine representation, from the written text to the screen, from the end of the 19th century and through to the beginning of the 21st century.frAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccessartículoEscritura femenina francesanovela sentimentalGyprepresentación femeninaadaptaciones a la pantallaFrench feminine writingsentimental novelfeminine representationscreen adaptations