Fecha
2026-05-29
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editorial
Escuela de Idiomas. Universidad de Antioquia

Citas

0 citas en WOS
0 citas en
Proyectos de investigación
Unidades organizativas
Número de la revista
Resumen
Los manuales y materiales didácticos desempeñan un importante papel en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera/segunda lengua (ele/L2). El presente estudio cualitativo examina cómo la experiencia y opinión de los docentes es determinante en la elección de dichos materiales y cómo es importante conocer las expectativas y valoraciones de los docentes sobre la adecuación de los manuales a las necesidades de sus aprendices. El estudio revisa los manuales y materiales de ele/L2 producidos en Colombia desde 2008 hasta la actualidad, y analiza los resultados de una encuesta de 22 preguntas, realizada a 61 profesores del ámbito, que ejercen en el país, con el fin de sondear especialmente sus creencias y actitudes, sus opiniones sobre el léxico y las variedades del español en los manuales, así como sugerencias y propuestas de mejora. Los resultados evidencian la concienciación sobre la diversidad del español y su importancia en la enseñanza-aprendizaje de ele/L2. Los encuestados mostraron una fuerte relación identitaria con su variedad lingüística y señalaron la necesidad de integrarla al aula. De igual modo, algunas sugerencias reclamaron mayor atención a los componentes cultural e intercultural y su rentabilización para trabajar léxico variable, y un tratamiento riguroso de la variación del español según secuenciación, extensión y rentabilidad. Este estudio propende por llevar el ámbito de ele hacia un modelo más realista, plural e intercultural inclinando a replantear tanto los materiales como el rol del profesor y los objetivos de aprendizaje.
Textbooks and teaching materials play an important role in the teaching and learning of Spanish as a foreign/second language (ele/L2). This qualitative study examines how teachers’ experience and opinions are decisive in selecting these materials and how it is important to understand teachers’ expectations and assessments regarding how well these materials meet their learners’ needs. This study reviewed ele/L2 textbooks and materials produced in Colombia from 2008 to the present, and analyzed the results of a 22-question survey administered to 61 teachers in the field working in Colombia. The survey specifically explored teachers’ beliefs and attitudes, their opinions on the vocabulary and varieties of Spanish in the textbooks, as well as suggestions and proposals for improvement. Findings suggest awareness about the diversity of Spanish and its importance in ele/L2 teaching and learning. Additionally, respondents manifested a strong sense of identity with their linguistic variety and highlighted the need to integrate it into the classroom. Similarly, some suggestions called for greater attention to cultural and intercultural components and their effective use in teaching variable vocabulary, as well as a rigorous approach to Spanish variations based on sequencing, scope, and profitability. Our study advocates for adopting a more realistic, pluralistic, and intercultural model in the Spanish as a foreign language (ele) teaching, prompting a reevaluation of teaching materials, teachers’ role, and learning objectives.
Descripción
The registered version of this article, first published in “Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura 31(2): 1-26", is available online at the publisher's website: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.362624
La versión registrada de este artículo, publicado por primera vez en “Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura 31(2): 1-26", está disponible en línea en el sitio web del editor: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.362624
Categorías UNESCO
Palabras clave
enseñanza de las lenguas, español como lengua extranjera, español como segunda lengua, manuales/materiales didácticos, variedades del español, language teaching, Spanish as a foreign language, Spanish as a second language, textbooks/teaching materials, varieties of Spanish
Citación
Rubio López, R. Y. y M.ª A. Andión Herrero (2026): «El léxico y las variedades en los manuales de español como lengua extranjera/segunda lengua usados en Colombia: opiniones y expectativas docentes», Íkala. 31(2): 1-26. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.362624.
Centro
Facultad de Filología
Departamento
Lengua Española y Lingüística General
Grupo de investigación
Grupo de innovación
Programa de doctorado
Cátedra
Datos de investigación relacionados