07false100true score desc 2gaptrue5mapcontentxmltrue50object_type_i,object_type_i_lookup,coverage_period_mt,geographic_area_mt,geographic_coordinates_mt,author_role_mt,contributor_role_mt,org_id_mt,org_role_mt,supervisor_mt,supervisor_id_mi,supervisor_id_mi_lookup,fields_of_research_mi,fields_of_research_mi_lookup,display_type_i,display_type_i_lookup,seo_code_mi,seo_code_mi_lookup,copyright_i,license_i,license_i_lookup,oa_compliance_t,oa_notes_t,grant_id_t,funding_body_t,description_of_resource_t,software_required_t,project_description_t,keywords_mt,project_name_t,project_id_t,isdatasetof_mt,isdatasetof_mt_lookup,notes_t,date_dt,xsd_display_option_mi,xsd_display_option_mi_lookup,file_downloads_i,created_date_dt,updated_date_dt,research_program_mt,title_t,depositor_i,isderivationof_mt,assigned_user_id_mt,assigned_group_id_mi,assigned_group_id_mi_lookup,isdatacomponentof_mt,isannotationof_mt,author_id_mi,author_id_mi_lookup,alternative_title_mt,pid_t,publisher_t,author_mt,contributor_mt,contributor_id_mi,contributor_id_mi_lookup,refereed_i,series_t,journal_name_t,newspaper_t,conference_name_t,book_title_t,identifier_mt,edition_t,subject_mi,subject_mi_lookup,place_of_publication_t,start_page_t,end_page_t,chapter_number_t,issue_number_t,volume_number_t,conference_dates_t,conference_location_t,patent_number_t,country_of_issue_t,description_t,date_available_dt,language_mt,phonetic_title_t,language_of_title_mt,translated_title_t,phonetic_journal_name_t,translated_journal_name_t,phonetic_book_title_t,translated_book_title_t,phonetic_newspaper_t,file_attachment_name_mt,translated_newspaper_t,phonetic_conference_name_t,translated_conference_name_t,issn_mt,isbn_mt,isi_loc_t,prn_t,output_availability_t,na_explanation_t,sensitivity_explanation_t,file_attachment_content_mt,org_unit_name_t,org_name_t,report_number_t,sequence_i,genre_t,genre_type_t,formatted_title_t,formatted_abstract_t,parent_publication_t,convener_t,ismemberof_mt,ismemberof_mt_lookup,link_mt,link_description_mt,rights_t,views_i,scopus_id_t,thomson_citation_count_i,gs_citation_count_i,gs_cited_by_link_t,scopus_citation_count_i,status_i,status_i_lookup,first_author_in_document_derived_t,first_author_in_fez_derived_t,ands_collection_type_t,start_date_dt,end_date_dt,access_conditions_t,extent_t,contact_details_email_mt,contact_details_physical_mt,loc_subject_heading_mt,depositor_affiliation_i,surrounding_features_mt,condition_mt,style_mt,period_mt,category_mt,subcategory_mt,structural_systems_mt,adt_id_t,subtype_t,language_of_parent_title_t,proceedings_title_t,file_description_mt,herdc_code_i,herdc_code_i_lookup,herdc_status_i,herdc_status_i_lookup,institutional_status_i,institutional_status_i_lookup,herdc_notes_t,follow_up_flags_i,follow_up_flags_i_lookup,follow_up_flags_imu_i,follow_up_flags_imu_i_lookup,scopus_doc_type_t,scopus_doc_type_t_lookup,wok_doc_type_t,wok_doc_type_t_lookup,conference_id_i,total_chapters_t,publisher_id_i,translated_proceedings_title_t,native_script_title_t,roman_script_title_t,native_script_book_title_t,roman_script_book_title_t,native_script_journal_name_t,roman_script_journal_name_t,native_script_conference_name_t,roman_script_conference_name_t,total_pages_t,native_script_proceedings_title_t,roman_script_proceedings_title_t,language_of_book_title_mt,language_of_journal_name_mt,language_of_proceedings_title_mt,doi_t,author_count_t,collection_year_dt,location_mt,building_materials_mt,architectural_features_mt,interior_features_mt,sherpa_colour_t,ain_detail_t,rj_2010_rank_t,rj_2010_title_t,rj_2012_rank_t,rj_2012_title_t,rc_2010_rank_t,rc_2010_title_t,herdc_code_description_t,score,citation_t1true60 (consonant cluster AND status_i:(2)) 6display_type_idisplay_type_i_lookup_exactkeywords_mftdate_year_tauthor_id_miauthor_id_mi_lookup_exactauthor_mftjournal_name_t_ftsubject_misubject_mi_lookup_exactgenre_type_t_ftismemberof_mftismemberof_mt_lookup_exactsubtype_t_ftscopus_doc_type_t_ftscopus_doc_type_t_lookup_exact(_authlister_t:(1)) AND (status_i:(2)) 31982020-07-07T00:00:00Z1992020-07-31T21:34:03Z2020-07-31T21:37:56ZPhonological transfer from northern vietnamese to english in consonant clusters and voiceless final obstruentsbibliuned:master-Filologia-LIA-JcpazosEste documento desarrolla el estudio de la trasferencia fonológica desde el dialecto norvietnamita hacia el inglés que se observa en la pronunciación de los grupos consonánticos y de las consonantes oclusivas sordas en posición final de palabra. Mediante la grabación de la lectura de dos textos, se ha elaborado un corpus de palabras, cuya pronunciación por ocho norvietnamitas se ha comparado con la pronunciación de dos hablantes ingleses («RP»). Se ha evitado el concepto de «corrección», ya que la variedad RP del inglés se ha considerado como modelo para este estudio, no como norma, y el dialecto norvietnamita como una variedad más del inglés, con la misma categoría que cualquier otra. El material utilizado en esta investigación ha sido analizado auditiva y acústicamente con un criterio descriptivo y mediante una metodología mixta. Se han identificado y estudiado los rasgos observados que se corresponden con trasferencias fonológicas. Por último, se realizan propuestas para mejorar la inteligibilidad en contextos internacionales y para la enseñanza del inglés a los estudiantes norvietnamitas.0Doctoral Thesis5222<a class="citation_author_name" title="Navegar por nombre de Autor de Pazos Riaño, José Carlos" href="/fez/list/author/Pazos Riaño, José Carlos/">Pazos Riaño, José Carlos</a>. (<span class="citation_date">2020</span>). <i><a class="citation_title" title="Click para ver : Phonological transfer from northern vietnamese to english in consonant clusters and voiceless final obstruents" href="/fez/view/bibliuned:master-Filologia-LIA-Jcpazos">Phonological transfer from northern vietnamese to english in consonant clusters and voiceless final obstruents</a></i> Master Thesis, <span class="citation_publisher">Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología</span>Recordmaster TesisPublishedFilologíaLÍNEA DE TFM: Modelos fonológicos y sus aplicacionesUniversidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de FilologíaPazos Riaño, José CarlosEstebas Vilaplana, Evabibliuned:master-Filologia-LIA-Jcpazoshttp://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:master-Filologia-LIA-JcpazosengPAZOS_RIANO_Jose_Carlos_TFM.pdfpresmd_PAZOS_RIANO_Jose_Carlos_TFM.xmlbibliuned:master-Filologia-LIAbibliuned:Settrabajosfindemasterbibliuned:SetopenaireMáster Universitario en Lingüística Inglesa Aplicada (UNED)Set de items trabajo fin de másterSet de openairePazos RiañoAcceso abierto1.0766581