Prensa y neologismos : la naturaleza adaptativa y creativa del léxico.

Yáñez López, Faustino Juan. Prensa y neologismos : la naturaleza adaptativa y creativa del léxico. . 2015. Universidad Nacional de Educacion a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
YANEZ_LOPEZ_Faustino_Juan_Tesis_Tomo1.pdf Full text (open access) application/pdf 8.32MB
YANEZ_LOPEZ_Faustino_Juan_Tesis_Tomo2.pdf Full text (open access) application/pdf 5.33MB

Título Prensa y neologismos : la naturaleza adaptativa y creativa del léxico.
Autor(es) Yáñez López, Faustino Juan
Resumen El cambio léxico es probablemente el tipo de cambio en la lengua más frecuente y el más fácil de observar. La renovación léxica tiene en la actualidad un dinamismo superior al de otras épocas. El progreso continuo en el campo de la ciencia y de la técnica es uno de los determinantes de ese cambio constante y veloz. El otro determinante es la influencia que tienen, en la actualidad, los medios de comunicación. La prensa es un observatorio extraordinario para ver día a día cómo surgen palabras nuevas o cómo se resucitan voces que parecían en desuso. El principal objetivo de este estudio fue verificar en tres medios de comunicación escrita españoles si realmente es significativo el número de neologismos recogidos en su edición impresa diaria, realizar una selección de estas innovaciones léxicas, y comprobar su registro en diferentes bancos de datos, observatorios de neología y obras lexicográficas. En un primer momento, para fundamentar la importancia del tema, se realizó una revisión bibliográfica sobre diferentes cuestiones de lexicografía y lexicología, neología y neologismos, innovación léxica y medios de comunicación. A continuación, se realizó el estudio de las voces de la selección, y se ofrecen datos cuantitativos y cualitativos sobre los diferentes registros realizados, la formación de las nuevas palabras, extranjerismos, etc. Además, se realizaron tres encuestas a 100 personas españolas de diferentes edades, sexo y nivel de estudios, para comprobar si los encuestados conocían el significado y usaban las siglas y acrónimos, las locuciones latinas y los extranjerismos escogidos entre las innovaciones seleccionadas, y se presentan los resultados. El estudio muestra que tanto la capacidad de la lengua para adaptarse a las nuevas realidades como la creatividad de los periodistas son esenciales para la renovación léxica.
Abstract Lexical change is probably the most frequent type of language change and certainly the easiest one to be observed. These lexical changes are more dynamic and intense now than in the past. Continued progress in the field of science and technology is one of the causes of this constant and fast change. Other factor is the media influence nowadays. Written press is an exceptional observatory to see every day how new words emerge or how words seemed to be obsolete are revived. The main objective of this study was to verify in three Spanish newspapers if the number of new words found in their daily print edition is truly significant; perform a selection of these lexical innovations, and check if these innovations have already been registered by databases, observatories of neology and lexicographic works. At first, in order to substantiate the importance of the issue, we conducted a literature review on different lexicographical and lexicological issues; neology and neologisms; lexical innovation and media. Then we performed the analysis of the lexical innovations that were collected; we present quantitative and qualitative data about the different compilations, new words formation, foreign words, etc. In addition, we carried out a survey of 100 people of different ages, sex and educational levels to check whether the survey respondents knew the meaning and used some initials and acronyms, Latin locutions and some foreign words from the selection. The study confirms that both the adaptability of language and lexical creativity in the Spanish media are essential for lexical renovation.
Materia(s) Filología
Palabras clave prensa
neologismos
adaptatividad
creatividad
press
lexical innovation
adaptability
creativity
Editor(es) Universidad Nacional de Educacion a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General
Director de tesis Abad Nebot, Francisto (Director de Tesis)
Fecha 2015-02-23
Formato application/pdf
Identificador tesisuned:Filologia-Fjyanez
http://e-spacio.uned.es/fez/view/tesisuned:Filologia-Fjyanez
Idioma spa
Versión de la publicación acceptedVersion
Nivel de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de recurso Thesis
Tipo de acceso Acceso abierto
Notas adicionales Tesis dividida en dos tomos: Tomo 1: El estudio Tomo 2: Los registros

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 1955 Visitas, 10950 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 04 Feb 2015, 19:50:14 CET