”Espacio”, de Juan Ramón Jiménez : entre el verso y la prosa = Juan Ramón Jiménez’s “Space” : between verse and prose

Luján Atienza, Ángel Luis . (2013) ”Espacio”, de Juan Ramón Jiménez : entre el verso y la prosa = Juan Ramón Jiménez’s “Space” : between verse and prose. Rhythmica: revista española de métrica comparada (11), 2013, p. 61-88. ISSN: 1696-5744

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Documento.pdf Pdf del documento application/pdf

Título ”Espacio”, de Juan Ramón Jiménez : entre el verso y la prosa = Juan Ramón Jiménez’s “Space” : between verse and prose
Autor(es) Luján Atienza, Ángel Luis
Materia(s) http://udcdata.info/067278
Filología
Resumen Casi todos los críticos que se han acercado al poema “Espacio”, de Juan Ramón Jiménez, han coincidido en considerarlo un poema en prosa cuyo origen es la prosificación de un texto en verso libre. El presente trabajo pretende demostrar que las versiones originales de “Espacio” no eran verso libre y que existen indicios de que Juan Ramón quería conservar una lectura rítmica (incluso métrica) para la versión en prosa. Para ello se lleva a cabo un análisis de las peculiaridades métricas de las primeras versiones y se hace un detenido repaso de los cambios que introduce el poeta en el trasvase del verso a la prosa; cambios que, aunque mínimos, nos llevan a concluir que Juan Ramón crea un texto que no es del todo prosa, pero que tampoco se trata de versos camuflados en prosa, de acuerdo con su aspiración a una poesía «abierta» y total, independientemente de la forma externa en que se presentara.
Abstract
Critics have, almost unanimously, considered “Espacio”, by Juan Ramón Jiménez, as a prose poem which comes from a previous version in free verse. This paper proves that the first versions of the poem were not free verse and that there are evidences that Juan Ramón wanted to maintain a rhythmical (even metrical) reading in the prose version. We, therefore, have made a metrical analysis of the verse texts and a detailed research of the changes included by Juan Ramón in the prose text. The study of these (sometimes minimal) changes leads us to conclude that Juan Ramón wrote a text that is not completely prose, but it is neither verse camouflaged in prose, according to his ideal of a total and open poetry regardless of its outward form.
Palabras clave "Espacio"
Juan Ramón Jiménez
prosificación
verso libre
prosa y verso
prosification
free verse
prose and verse
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología ; Universidad de Sevilla
Fecha 2013-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 61
Identificador http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:revistaRHYTHMICA-2013-11-7020
bibliuned:revistaRHYTHMICA-2013-11-7020
Publicado en la Revista Rhythmica: revista española de métrica comparada (11), 2013, p. 61-88. ISSN: 1696-5744
Idioma es
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 127 Visitas, 120 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 15 Oct 2014, 14:19:27 CET