Traducción y métrica comparada: a propósito de dos sonetos de Francisco de Quevedo

Torre, Esteban . (2008) Traducción y métrica comparada: a propósito de dos sonetos de Francisco de Quevedo. Rhythmica: revista española de métrica comparada (5-6), 2008, p. 213-229. ISSN: 1696-5744

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Documento.pdf Pdf del documento application/pdf

Título Traducción y métrica comparada: a propósito de dos sonetos de Francisco de Quevedo
Autor(es) Torre, Esteban
Materia(s) Filología
Resumen La comparación de un texto traducido con el texto original, en el proceso de la traducción poética, es la forma más sencilla y evidente del comparativismo literario. Se analizan aquí dos sonetos de Francisco de Quevedo, que son traducciones de poemas de Luís de Camões y Joachim du Bellay. En el caso de este último autor, existen versiones de distintos poetas –Janus Vitalis, Edmund Spenser, Ezra Pound, entre otros– en otras lenguas, que son objeto de estudios comparativos.
Palabras clave traducción literaria
métrica
Francisco de Quevedo
Luís de Camões
Joachim du Bellay
Janus Vitalis
Edmund Spenser
Ezra Pound
literary translation
metrics
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología ; Universidad de Sevilla
Fecha 2008-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 213
Identificador http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:revistaRHYTHMICA-2008-5-6-6040
bibliuned:revistaRHYTHMICA-2008-5-6-6040
Publicado en la Revista Rhythmica: revista española de métrica comparada (5-6), 2008, p. 213-229. ISSN: 1696-5744
Idioma es
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 369 Visitas, 1052 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 24 Sep 2014, 14:19:27 CET