El español en los medios de comunicación de Estados Unidos: Hacia una norma neutra o internacional. Análisis de la norma difundida por CNN en Español

Sanz Sabido, Enrique. (2022). El español en los medios de comunicación de Estados Unidos: Hacia una norma neutra o internacional. Análisis de la norma difundida por CNN en Español Master Thesis, Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Sanz_Sabido_Enrique_TFM.pdf Sanz_Sabido_Enrique_TFM.pdf application/pdf 637.43KB

Título El español en los medios de comunicación de Estados Unidos: Hacia una norma neutra o internacional. Análisis de la norma difundida por CNN en Español
Autor(es) Sanz Sabido, Enrique
Resumen Como una de las lenguas más habladas en el mundo, existe una tensión entre la variedad y la unidad del español que los medios de comunicación internacionales deben enfrentar en la búsqueda de una variedad que aúne los elementos comunes para llegar a la mayor audiencia posible. Dado el peso que el español tiene en Estados Unidos, a esta tensión se suma la influencia del contacto lingüístico con el inglés. Este trabajo analiza la variedad difundida en CNN en Español, uno de los mayores canales de noticias en el ámbito hispánico, con sede en Estados Unidos. Se recurrirá a diversas obras para determinar el alcance de los rasgos encontrados, así como su aceptación normativa. Aunque este español tiende a la convergencia, no está exento de regionalismos, si bien no impiden la inteligibilidad entre variedades.
Abstract As one of the most widely spoken languages in the world, there is a tension between the variety and the unity of Spanish which international media must face in their search for a variety which combines the common elements to reach the widest possible audience. Taking into account the importance that Spanish has reached in the USA, we must add to this tension the influence of language contact with English. The variety of CNN en Español (one of the largest news channels in the Hispanic sphere, which is based in the USA) will be analyzed. Various works will be used to determine the extent of the features found, as well as its normative acceptance. Although this Spanish tends towards convergence, it is not exempt from regionalisms. However, it does not prevent intelligibility between varieties.
Notas adicionales Trabajo de Fin de Máster. Máster Universitario en Ciencia del Lenguaje y Lingüística Hispánica. Especialidad en Lingüística Hispánica. UNED
Materia(s) Filología
Palabra clave español neutro o internacional
contacto lingüístico
medios de comunicación
Estados Unidos
CNN en Español
neutral or international Spanish
language contact
media
USA
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Lingüística General
Director/Tutor Gómez Seibane, Sara
Fecha 2022-07-06
Formato application/pdf
Identificador bibliuned:master-Filologia-CLyLH-Esanz
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:master-Filologia-CLyLH-Esanz
Idioma spa
Versión de la publicación acceptedVersion
Nivel de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de recurso master Thesis
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 375 Visitas, 167 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 20 Jul 2022, 20:14:27 CET