Às voltas com as formas de cortesia em galego atual

Frías Conde, Xavier . (2018) Às voltas com as formas de cortesia em galego atual. Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 23, 83-98

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
n83-pag.pdf 83-pag.pdf Click to show the corresponding preview/stream application/pdf; 201.13KB

Título Às voltas com as formas de cortesia em galego atual
Título paralelo Around Honorifics in Contemporary Galician
Autor(es) Frías Conde, Xavier
Materia(s) Filología
Resumen A maioria dos manuais de língua galega passam na ponta dos pés ao se referir às formas de tratamento. Limitam-se a assinalar a diferença entre tu/ ti por um lado e vostê por outro. As referências a outras formas ainda vivas, embora moribundas no idioma, são muito escassas. Por isso, neste artigo analisamos todas essas formas (vós de cortesia, ele/a, o tio/a tia) e mediante um sistema de etiquetagem comparamos as suas caraterísticas, principalmente a dêixis do tratamento. Aliás, tentamos estabelecer qual a sua origem e o seu desenvolvimento, também do ponto de vista estrutural, visando estabelecer um quadro completo de quais as formas de cortesia em galego.
Abstract Most handbooks dealing with the Galician language prefer to tiptoe around the so-called honorifics. They merely mark out the differences between tu/ti(«thou») and vostê (formal «you»). The references to other forms still alive, yetendangered, are quite rare. Therefore the present study aims to analyse all these forms (courtesy vós, ele/a, o tio/a tia) and compare their features by means of a tagging system, mainly focusing on the deixis of courtesy. Moreover, this study describes the origin and latter development of such forms, also from a structural point of view, trying to set a complete framework of which are the actual Galician courtesy forms.
Palabras clave formas de cortesia
pronomes de cortesia
galego
etiquetagem
referência
paradigma
honorifics
courtesy pronouns
Galician
tagging
reference
paradigm
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología
Fecha 2018-01-01
Formato application/pdf
Identificador bibliuned:Llcgv2018-23-7030
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Llcgv2018-23-7030
ISSN - identifier 1130-8508
Nombre de la revista Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca
Número de Volumen 23
Página inicial 83
Página final 98
Publicado en la Revista Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 23, 83-98
Idioma glg
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 56 Visitas, 6 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 12 Dec 2018, 21:42:34 CET