Las formas "cantara" y "cantase" en las lenguas iberorrománicas

Jurado Dueñas, Abili . (2018) Las formas "cantara" y "cantase" en las lenguas iberorrománicas. Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 23, 57-79

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
n57-pag.pdf 57-pag.pdf Click to show the corresponding preview/stream application/pdf; 220.70KB

Título Las formas "cantara" y "cantase" en las lenguas iberorrománicas
Título paralelo "Cantara" and "cantase" Forms in Ibero-Romance Languages
Autor(es) Jurado Dueñas, Abili
Materia(s) Filología
Resumen Para el pretérito imperfecto de subjuntivo, el español, además de la forma cantase, procedente de cantavissem, que es la forma más extendida entre las lenguas románicas, posee la forma cantara, procedente de cantaveram, cuyo uso etimológico, el pluscuamperfecto de indicativo, se conserva en algunas lenguas peninsulares (portugués, gallego, aragonés). La existencia de la forma en español se explica por razones sintagmáticas (la aparición en contextos condicionales) y paradigmáticas (el surgimiento de un paradigma aspectual perfectivo compuesto). Del estudio de las otras lenguas iberorrománicas, se concluye que se pudo generar en estas también la forma cantara. La forma cantara con valor de subjuntivo existe asimismo en el catalán de Valencia y aparece también en aragonés, asturiano y gallego. Ello muestra el influjo del español sobre las otras lenguas que se hablan en España.
Abstract For the imperfect subjunctive, the Spanish, in addition to the form cantase, from cantavissem, which is the most widespread way among the Romance languages, has cantara, from cantaveram, whose etymological use, pluperfect indicative, is preserved in some peninsular languages (Portuguese, Galician, and Aragonese). The existence of the form in Spanish is explained by syntagmatic reasons (appearance in conditional contexts) and paradigmatic (the emergence of a composite perfective aspectual paradigm). Based on the study of other Iberian Romance languages, we conclude that the form could be generated in these also cantara. Cantara with the value of subjunctive exists also in the valencian Catalan and appears also in Aragonese, Asturian and Galician. That shows the influence of Spanish on the other languages spoken in Spain.
Palabras clave pretérito imperfecto de subjuntivo
pretérito pluscuamperfecto de indicativo
lenguas iberorrománicas
lenguas minorizadas
preterit imperfect subjunctive
past tense of indicative
Ibero-Romance languages
minoritized languages
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología
Fecha 2018-01-01
Formato application/pdf
Identificador bibliuned:Llcgv2018-23-7020
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Llcgv2018-23-7020
ISSN - identifier 1130-8508
Nombre de la revista Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca
Número de Volumen 23
Página inicial 57
Página final 79
Publicado en la Revista Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 23, 57-79
Idioma spa
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 53 Visitas, 22 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 12 Dec 2018, 21:30:46 CET