Hibridismo lingüístico en la Vasconia peninsular: influjo de la lengua castellana en la lengua vasca

Cid Abasolo, Karlos . (2014) Hibridismo lingüístico en la Vasconia peninsular: influjo de la lengua castellana en la lengua vasca. Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca (19), 2014, p. 247-266. ISSN: 1130-8508

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Documento.pdf Pdf del documento application/pdf

Título Hibridismo lingüístico en la Vasconia peninsular: influjo de la lengua castellana en la lengua vasca
Autor(es) Cid Abasolo, Karlos
Materia(s) Filología
Resumen Este artículo es continuación del que publicamos en el número anterior de esta revista: en aquel tratamos el tema de la influencia del vascuence en el español hablado en la Vasconia peninsular. En esta ocasión nos centramos en la influencia inversa, es decir, la del español en el vascuence, mucho mayor dada la situación de diglosia que vive dicho territorio. Tal influencia afecta, lógicamente, a todos los niveles de lengua, y se ha acentuado en los últimos años debido a razones sociolingüísticas, en particular, al cambio del perfil mayoritario de los bilingües: en el pasado, eran mayoría los que tenían el vasco como lengua materna y el español como segunda lengua, pero, con la implantación de la enseñanza del vasco y en vasco en zonas hasta ahora monolingües en español, entre los bilingües han pasado a ser mayoría aquellos que tienen el español como primera lengua y el vascuence como segunda.
Palabras clave vascuenzol
euskañol
diglosia
lenguas en contacto
alternancia de códigos
basquespanish
diglossia
contact languages
code switching
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología
Fecha 2014-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 247
Identificador http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Llcgv2014-19-7110
bibliuned:Llcgv2014-19-7110
DOI - identifier 10.5944/rllcgv.vol.19.2014.13768
Publicado en la Revista Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca (19), 2014, p. 247-266. ISSN: 1130-8508
Idioma es
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 123 Visitas, 154 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Wed, 10 Dec 2014, 14:19:27 CET