Hibridismo lingüístico en la Vasconia peninsular: sustrato vasco en el español

Cid Abasolo, Karlos . (2013) Hibridismo lingüístico en la Vasconia peninsular: sustrato vasco en el español. Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca (18), 2013, p. 263-282. ISSN: 1130-8508

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Documento.pdf Pdf del documento application/pdf

Título Hibridismo lingüístico en la Vasconia peninsular: sustrato vasco en el español
Autor(es) Cid Abasolo, Karlos
Materia(s) Filología
Resumen Como es sabido, en gran parte de la Vasconia de la Península Ibérica hay dos lenguas oficiales (español y vasco), de orígenes diversos (una es indoeuropea; la otra no). No obstante, el contacto secular de ambas y su enorme ductibilidad han causado una notable influencia de una sobre otra en todos los niveles lingüísticos, hasta el punto de que resulta razonable hablar de híbridos lingüísticos y, en algún caso, de neo-lenguas. En este artículo se analizará la influencia, en este territorio, de la lengua vasca en el español hablado y escrito (prestando especial atención a la novela de Pío Baroja Zalacaín el aventurero) tanto por vasco-hablantes como por no vasco-hablantes. A este híbrido lo denominaremos espacuence.
Palabras clave espacuence
interferencias lingüísticas
«palabras-barniz»
diglosia
«spabasque»
linguistic interferences
«varnish-words»
diglossia
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología
Fecha 2013-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 263
Identificador http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Llcgv2013-18-7065
bibliuned:Llcgv2013-18-7065
DOI - identifier 10.5944/rllcgv.vol.18.2013.10798
Publicado en la Revista Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca (18), 2013, p. 263-282. ISSN: 1130-8508
Idioma es
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 250 Visitas, 1217 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Thu, 17 Oct 2013, 07:19:27 CET