Las soluciones catalanas para el léxico extranjero de la Història de Jacob Xalabín

Sait Şener, Mehmet . (2013) Las soluciones catalanas para el léxico extranjero de la Història de Jacob Xalabín. Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca (18), 2013, p. 15-24. ISSN: 1130-8508

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Documento.pdf Pdf del documento application/pdf

Título Las soluciones catalanas para el léxico extranjero de la Història de Jacob Xalabín
Autor(es) Sait Şener, Mehmet
Materia(s) Filología
Resumen Entre las obras de la narrativa catalana medieval, Història de Jacob Xalabín destaca no sólo por su tratamiento de tierras ajenas a la Corona de Aragón –rasgo que se halla también en otras obras de aquella época como La filla del rei d’Hongria, La filla de l’emperador Contaste o Curial i Güelfa–, sino también por la precisión de sus datos históricos y culturales acerca de aquellas tierras, en este caso, Turquía. Esta veracidad se refleja en parte en el léxico que se utiliza a lo largo de la obra. Este artículo analiza estas soluciones léxicas catalanas para el vocabulario principalmente turco, árabe y persa, que aquí es dividido en tres categorías: antropónimos y títulos, topónimos y léxico general. Se atiende también al aspecto histórico de la obra en relación con estos tópicos.
Palabras clave Jacob Xalabín
literatura catalana medieval
turcos en la literatura española
extranjerismos en catalán
medieval Catalan literature
Turks in Spanish literature
loanwords in Catalan
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología
Fecha 2013-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 15
Identificador http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Llcgv2013-18-7000
bibliuned:Llcgv2013-18-7000
DOI - identifier 10.5944/rllcgv.vol.18.2013.10785
Publicado en la Revista Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca (18), 2013, p. 15-24. ISSN: 1130-8508
Idioma es
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 592 Visitas, 1223 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Fri, 11 Oct 2013, 15:19:27 CET