El encantamiento : sobre una traducción anónima manuscrita de la novela XLIV de Casti (estudio y edición del texto)

Arce Menéndez, Angeles . (2007) El encantamiento : sobre una traducción anónima manuscrita de la novela XLIV de Casti (estudio y edición del texto). Revista de derecho político (73), 2007, p.221-240. ISSN 0211-979X

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
encantamiento.pdf encantamiento.pdf application/pdf

Título El encantamiento : sobre una traducción anónima manuscrita de la novela XLIV de Casti (estudio y edición del texto)
Autor(es) Arce Menéndez, Angeles
Materia(s) Filología
Resumen Se publica por primera vez el texto inédito (Ms. 4084 de la BNM) de la traducción castellana de una de las novelas en verso de Giambattista Casti, abate libertino del Settecento italiano. El traductor, escondido en el anonimato a causa de la hipócrita censura del puritano siglo XIX español, resuelve un texto lleno de erotismo y sensualidad, que versifica en octavas la prosa de Boccaccio (Decameron IX, 10), para intentar la metamorfosis de una mujer en yegua en un encantamiento, que no podrá llevarse a cabo.
Palabras clave Giambattista Casti
novella
encantamiento
metamorfosis
Boccaccio
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Departamento de Derecho Constitucional
Fecha 2007-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 221
Identificador bibliuned:Epos-11E35CF3-2D73-30DD-DDF3-FCF8F270F960
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:Epos-2007-11E35CF3-2D73-30DD-DDF3-FCF8F270F960
bibliuned:Epos-2007-11E35CF3-2D73-30DD-DDF3-FCF8F270F960
Publicado en la Revista Revista de derecho político (73), 2007, p.221-240. ISSN 0211-979X
Idioma spa
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto

Tipo de documento: Artículo de revista
Collections: Epos : revista de filología.Año 2007, n. 23
Set de artículo
Set de openaire
 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 209 Visitas, 698 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Tue, 24 Mar 2009, 15:39:58 CET