¿Es el modernismo hispanofilipino una simple copia del latinoamericano? Un análisis distante de la forma y el contenido de dos corpus de sonetos

Martínez Cantón, Clara I., Ortuño Casanova, Rocío y Ruiz Fabo, Pablo . (2024) ¿Es el modernismo hispanofilipino una simple copia del latinoamericano? Un análisis distante de la forma y el contenido de dos corpus de sonetos. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos (2024) 35 p. 179-209

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
MartinezCanton_Clara_ModernismoHispanofilipino.pdf MartinezCanton_Clara_ModernismoHispanofilipino.pdf application/pdf 978.91KB

Título ¿Es el modernismo hispanofilipino una simple copia del latinoamericano? Un análisis distante de la forma y el contenido de dos corpus de sonetos
Título paralelo Is Hispano-Filipino Modernism a Mere Copy of Latin American Modernism? A Distant Analysis of the Form and Content of Two Sonnet Corpora
Autor(es) Martínez Cantón, Clara I.
Ortuño Casanova, Rocío
Ruiz Fabo, Pablo
Materia(s) Filología
Resumen La poesía modernista filipina en español ha sido acusada de ser una imitación irreflexiva de la poesía modernista latinoamericana y de ser escapista y extranjerizante. En este trabajo realizamos una comparación entre un corpus de sonetos filipinos modernistas en español y otro de sonetos de dos de los más influyentes literatos latinoamericanos modernistas: Rubén Darío y José Santos Chocano. Por medio de metodologías digitales, realizamos una comparación de la métrica y la temática de ambos corpus y ponemos de relieve que, si de hecho la estética de Darío y Chocano influye en los sonetos filipinos, estos añaden la originalidad de aportar metros prehispánicos y ponen mucho más énfasis en cuestiones de construcción y reivindicación nacional.
Abstract Filipino modernist poetry in Spanish has been accused of being an unreflective imitation of Latin American modernist poetry and of being escapist and foreign-influenced. In this work, we conduct a comparison between a corpus of Filipino modernist sonnets in Spanish and another of sonnets by two of the Latin American literary figures most influential modernists in the Philippine literature: Rubén Darío and José Santos Chocano. Using digital methodologies, we compare the metrics and themes of both corpora and highlight that, if indeed the aesthetics of Rubén Darío and José Santos Chocano influence Filipino sonnets, an original contribution of Filipino sonnets is that they incorporate pre-Hispanic meters, besides placing much more emphasis on issues of construction and national assertion.
Palabras clave sonetos
literatura modernista
Humanidades digitales
literatura hispanofilipina
escapismo
sonnets
Modernista literature
Digital Humanities
Fil-Hispanic Literature
escapism
Editor(es) Universidad de Valladolid
Fecha 2024-03-18
Formato application/pdf
Identificador bibliuned:352-Cmartinez6
http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:352-Cmartinez6
DOI - identifier https://doi.org/10.24197/ogigia.35.2024.179-209
ISSN - identifier 1887-3731
Nombre de la revista Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos
Número de Volumen 35
Página inicial 179
Página final 209
Publicado en la Revista Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos (2024) 35 p. 179-209
Idioma spa
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tipo de acceso Acceso abierto
Notas adicionales La versión registrada de este artículo, publicado por primera vez en Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos (2024) 35 p. 179-209, está disponible en línea en el sitio web de la editorial: Ediciones Universidad de Valladolid; https://doi.org/10.24197/ogigia.35.2024.179-209
Notas adicionales The registered version of this article, first published in Ogigia. Electronic Journal of Hispanic Studies (2024) 35 p. 179-209, is available online at the publisher's website: Ediciones Universidad de Valladolid; https://doi.org/10.24197/ogigia.35.2024.179-209

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 59 Visitas, 6 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Fri, 12 Apr 2024, 15:55:15 CET