Tres sextinas de Petrarca = Three sestinas by Petrarch

Paraíso, Isabel . (2013) Tres sextinas de Petrarca = Three sestinas by Petrarch. Rhythmica: revista española de métrica comparada (11), 2013, p. 163-185. ISSN: 1696-5744

Ficheros (Some files may be inaccessible until you login with your e-spacio credentials)
Nombre Descripción Tipo MIME Size
Documento.pdf Pdf del documento application/pdf

Título Tres sextinas de Petrarca = Three sestinas by Petrarch
Autor(es) Paraíso, Isabel
Materia(s) http://udcdata.info/067278
Filología
Resumen Una sextina de juventud de Petrarca («L’aere gravato... »), otra de madurez («Non ha tanti animali...») y otra de vejez, sextina doble («Mia benigna fortuna...»), son traducidas en el presente trabajo. Las antecede un bosquejo sobre Petrarca y su “Canzoniere”, así como una explicación sobre cada sextina, y las siguen unas breves reflexiones traductológicas.
Abstract
Three of Petrarch’s sestinas – one dating from his youth («L’aere gravato...»), another from adulthood («Non ha tanti animali...») and a double sestina composed in his waning years («Mia benigna fortuna...») – have been translated here. They are preceded by a brief introduction to the poet and his “Canzoniere”; each translation is accompanied by a short explanation; a consideration of certain problems encountered during translation brings the paper to a close.
Palabras clave Petrarca
sextina
"Canzoniere"
explicación de textos
problemas traductológicos
Petrarch
sestina
close reading
problems of literary translation
Editor(es) Universidad Nacional de Educación a Distancia (España). Facultad de Filología ; Universidad de Sevilla
Fecha 2013-01-01
Formato application/pdf
Cobertura 163
Identificador http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:revistaRHYTHMICA-2013-11-7060
bibliuned:revistaRHYTHMICA-2013-11-7060
Publicado en la Revista Rhythmica: revista española de métrica comparada (11), 2013, p. 163-185. ISSN: 1696-5744
Idioma es
Versión de la publicación publishedVersion
Tipo de recurso Article
Derechos de acceso y licencia info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Tipo de acceso Acceso abierto

 
Versiones
Versión Tipo de filtro
Contador de citas: Google Scholar Search Google Scholar
Estadísticas de acceso: 433 Visitas, 327 Descargas  -  Estadísticas en detalle
Creado: Thu, 16 Oct 2014, 15:19:27 CET